обращение

сущ.

(призыв) address (to for); appeal (to for); (заявление) application; (режим) treatment; (пользование чем-л) handling; management; use; (к чему-л) recourse (to); resort (to); (денежное) circulation

изымать из обращения — to recall (withdraw) from circulation

подвергаться жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению — to be subjected to cruel, inhuman or degrading treatment

не подлежащий обращению взыскания — non-leviable

пострадавшие от жестокого обращения дети — abused children

судебный приказ об обращении взыскания на имущество — (должника) writ of execution (against); writ of fieri facias

обращение взыскания на всё имущество должника — full recourse

обращение взыскания на долю в общем имуществе — (levy / levying of) execution against (upon) a share in common property

обращение взыскания на заложенную недвижимость — foreclosure; (levy / levying of) execution against (upon) mortgaged (pledged) property; mortgage foreclosure

обращение взыскания на заработную плату должника — (levy / levying of) execution against (upon) the debtor's salary (wages)

обращение взыскания на земельный участок — (levy / levying of) execution against (upon) a land parcel (plot, strip)

обращение взыскания на имущество (должника), находящееся у третьего лица — garnishment

обращение к судебному урегулированию (урегулированию в судебном порядке) — recourse to judicial (legal) settlement

обращение с пострадавшими и свидетелями — treatment of victims and witnesses

- обращение взыскания

- обращение в суд
- обращение к компетентным органам
- обращение с заключёнными
- обращение с заявлением
- гуманное обращение

- денежное обращение

- жестокое обращение в семье

- жестокое обращение с применением пыток
- жестокое обращение с ребёнком
- заключительное обращение к присяжным
- ненадлежащее обращение
- плохое обращение

- справедливое обращение

- электронное обращение ценных бумаг

- электронное обращение